1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
نحن جميعا نحاول هنا
2
00:00:45,170 --> 00:00:47,422
دونغ مان، حان وقت الاستسلام.
3
00:00:47,505 --> 00:00:49,716
إلى متى ستتابع شيئًا ما
هذا لا يعمل؟
4
00:00:49,799 --> 00:00:51,384
إذا كنت قد صرت أسنانك
وذهب كل شيء،
5
00:00:51,468 --> 00:00:53,011
كنت ستنجح في ذلك خلال عشر سنوات.
6
00:00:53,094 --> 00:00:55,513
لكنك تركت 20 عامًا تمضي،
7
00:00:55,597 --> 00:00:58,391
مجرد الأكل والتبرز مرارا وتكرارا.
8
00:00:59,559 --> 00:01:01,102
<ط> بدلا من التمسك
ما الذي لن ينجح
9
00:01:01,186 --> 00:01:02,812
والشعور بالغيرة
لنجاح الآخرين،
10
00:01:02,896 --> 00:01:04,814
ابدأ في العيش بطريقة بناءة أكثر
11
00:01:04,898 --> 00:01:06,524
وإنتاجية من الآن فصاعدا.
12
00:01:09,319 --> 00:01:11,488
لماذا بحق الجحيم لا حياتي
يجب أن يرضيك يا سيدي؟
13
00:01:16,367 --> 00:01:18,495
أيها الوغد المجنون! ماذا تفعل؟
14
00:01:41,851 --> 00:01:44,521
مهلا، دونغ مان!
15
00:01:47,273 --> 00:01:49,275
هوانج دونج مان!
16
00:01:54,447 --> 00:01:56,282
مهلا، دونغ مان!
17
00:01:58,409 --> 00:02:00,328
هوانج دونج مان!
18
00:02:07,127 --> 00:02:08,211
أنا هنا!
19
00:02:10,004 --> 00:02:11,339
أنا هنا!
20
00:02:15,718 --> 00:02:17,846
مهلا، دونغ مان!
21
00:02:20,056 --> 00:02:22,642
هوانج دونج مان!
22
00:02:33,903 --> 00:02:35,405
{\an8}السيد. هوانج دونج مان، هل أنت هناك؟
23
00:02:38,241 --> 00:02:39,742
{\an8}نحن من منطقة هيون.
24
00:02:39,826 --> 00:02:41,411
{\an8}السيد. هوانج دونج مان؟
25
00:02:42,912 --> 00:02:44,247
{\an8}السيد. هوانج دونج مان؟
26
00:02:51,838 --> 00:02:53,006
اعذرني.
27
00:02:53,631 --> 00:02:54,716
هل أنت السيد هوانج دونج مان؟
28
00:02:55,383 --> 00:02:56,467
نعم، كيف يمكنني مساعدتك؟
29
00:02:57,886 --> 00:02:59,178
هل تعيش وحدك؟
30
00:02:59,929 --> 00:03:00,930
لا.
31
00:03:03,224 --> 00:03:05,935
-يا أخي الأكبر
-نعم؟
32
00:03:06,019 --> 00:03:09,314
يعمل في الريف،
لذلك يأتي ويذهب.
33
00:03:09,898 --> 00:03:12,108
ثم من يستمر في الصراخ من أجلك؟
34
00:03:13,234 --> 00:03:14,736
- آسف؟
- هاه؟
35
00:03:17,030 --> 00:03:19,908
أوه، كما ترى، لقد تلقينا شكوى.
36
00:03:19,991 --> 00:03:22,952
قالوا أن هناك من ينادي باسمك
في جميع ساعات اليوم،
37
00:03:23,036 --> 00:03:25,288
لذلك لا يمكنهم الحصول على أي نوم.
38
00:03:27,707 --> 00:03:30,209
هوانج دونج مان الوحيد
الذي يعيش في هذه المنطقة
39
00:03:30,293 --> 00:03:33,087
تصادف أنك أنت السيد هوانج دونج مان.
40
00:03:34,631 --> 00:03:36,007
إذن من يستمر بالاتصال بك؟
41
00:03:39,677 --> 00:03:41,679
- أخي…
- وماذا عنه؟
42
00:03:49,812 --> 00:03:53,942
يجب عليه الاتصال بك على هاتفه بدلاً من ذلك.
43
00:03:54,567 --> 00:03:57,904
من فضلك قل له أن يتوقف عن الصراخ من أجلك
لأننا نتلقى الشكاوى.
44
00:03:58,488 --> 00:04:01,324
ويرجى فتح الباب بسرعة
عندما ندعو لك.
45
00:04:01,407 --> 00:04:02,492
- تمام.
- حسنًا.
46
00:04:06,788 --> 00:04:08,039
نحن نبيع جيمباب
47
00:04:08,122 --> 00:04:09,958
لفتان من الكيمباب من فضلك.
48
00:04:10,041 --> 00:04:11,167
ها أنت ذا.
49
00:04:12,794 --> 00:04:14,170
- شكرًا لك.
- اتمنى لك يوم جيد.
50
00:04:14,254 --> 00:04:15,713
مع السلامة.
51
00:04:26,015 --> 00:04:28,017
هل يأكل جاي يونج الفاصوليا السوداء المطهوة ببطء؟
52
00:04:29,060 --> 00:04:31,271
فإن قال لا، فأرجعه.
53
00:05:14,939 --> 00:05:16,941
هل أنت مجنون؟ لماذا سأضربه؟
54
00:05:17,525 --> 00:05:19,319
لم أتطرق إليه حتى.
55
00:05:19,402 --> 00:05:20,236
ينظر.
56
00:05:20,320 --> 00:05:21,404
لقد كان يجلس هنا،
57
00:05:22,739 --> 00:05:25,491
تململ مثل هذا ،
قبل أن يقفز فجأة
58
00:05:25,575 --> 00:05:27,201
وحاول الإمساك بي من ياقتي.
59
00:05:27,285 --> 00:05:29,787
أنا لا أعرف إذا كان احمق
تعثرت على قدميه،
60
00:05:29,871 --> 00:05:31,789
لكنه وصل بهذه الطريقة ...
61
00:05:34,208 --> 00:05:35,126
ثم سقط على وجهه.
62
00:05:39,547 --> 00:05:41,382
هل لمسك اصلا؟
63
00:05:42,300 --> 00:05:43,342
جيز.
64
00:05:44,302 --> 00:05:45,970
يتطلب الأمر موهبة حقيقية للقيام بذلك.
65
00:05:47,388 --> 00:05:50,349
أعني، كل ما كان عليه أن يفعله
كان ينزلق عبر و ...
66
00:05:50,975 --> 00:05:52,935
هل هذا صعب للغاية؟ هل هو كذلك؟
67
00:05:54,020 --> 00:05:55,772
إنه محبط للغاية.
68
00:05:58,191 --> 00:06:00,902
ثم كيف أصيب؟
سمعت أنه حصل على طاقم الممثلين.
69
00:06:01,652 --> 00:06:03,488
ربما كان في حالة سكر وسقط على مؤخرته.
70
00:06:04,906 --> 00:06:06,282
سمعت أن نادي الثمانية سيجتمع اليوم.
71
00:06:07,366 --> 00:06:08,409
أم يجب أن أقول النادي السبعة؟
72
00:06:09,994 --> 00:06:11,871
على أية حال، أخبر المخرج بارك يونج سو
73
00:06:11,954 --> 00:06:14,123
أنني لم أفعل ذلك
اذهب إلى هوانج دونج مان
74
00:06:14,207 --> 00:06:16,209
للعب البطل أو شيء من هذا.
75
00:06:16,292 --> 00:06:18,252
أشعر بالسوء حيال هذا أيضًا.
76
00:06:19,170 --> 00:06:21,798
ولكن بما أنكم أيها الناس الطيبون
77
00:06:22,548 --> 00:06:24,926
لم أستطع أن أتحمل أن تتسخ يديك،
78
00:06:25,426 --> 00:06:27,220
لقد قمت بالعمل القذر من أجلك
79
00:06:27,887 --> 00:06:30,598
لأنني مجرد فلاح منخفض المواليد.
80
00:06:33,142 --> 00:06:35,603
أنتم جميعًا نبلاء جدًا، أليس كذلك؟
81
00:07:00,920 --> 00:07:03,548
صانع الطقس
بقلم هوانج دونج مان
82
00:07:19,564 --> 00:07:21,941
{\an8}1F: أجيت
2F: إنتاج أفلام كوبارك
83
00:07:22,525 --> 00:07:24,193
ألا تعتقد أن السيد تشوي تجاوز الحدود؟
84
00:07:24,902 --> 00:07:28,197
من يظن نفسه،
هل يطلب من أحدنا أن يستقيل؟
85
00:07:29,323 --> 00:07:30,533
نحن نتعامل مع أعمالنا الخاصة.
86
00:07:30,616 --> 00:07:31,993
ومن منا سيفعل ذلك؟
87
00:07:33,995 --> 00:07:35,455
فكر في هذا يا يونج سو.
88
00:07:37,540 --> 00:07:40,126
هوانج دونج مان
يحتاج إلى ترك هذه الصناعة.
89
00:07:41,169 --> 00:07:42,712
ليس هناك فائدة من البقاء
لأنه لن يفعل ذلك.
90
00:07:44,255 --> 00:07:47,925
من الأفضل أن يستقيل
من أن يتجول في إثارة القرف.
91
00:07:48,551 --> 00:07:49,886
أنظر إلى ما حدث بالأمس.
92
00:07:50,720 --> 00:07:52,680
بعد تعرضه للإهانة من قبل السيد تشوي،
93
00:07:52,763 --> 00:07:55,266
كنت أعتقد أنه سيخرج من الشبكة
والعودة مع تحفة.
94
00:07:55,349 --> 00:07:57,560
أو مجرد صر أسنانه
وترك هذه الصناعة!
95
00:07:58,144 --> 00:08:01,063
وبدلا من ذلك، أرسل أكثر من 100 رسالة
في محادثتنا الجماعية طوال الليل،
96
00:08:01,772 --> 00:08:04,275
مديحًا لفيلم المخرج كيم،
97
00:08:04,358 --> 00:08:06,611
مع العلم أنها تنافس
للشاشات مع فيلمي.
98
00:08:06,694 --> 00:08:07,695
إنه يعرف أنني في الدردشة الجماعية.
99
00:08:07,778 --> 00:08:09,197
إنه مجنون تمامًا!
100
00:08:10,907 --> 00:08:12,825
إنه يدفعه إلى الجنون
عندما يقوم شخص ما بعمل جيد.
101
00:08:13,326 --> 00:08:16,120
لكنه يشعر بسعادة غامرة عندما يفشل شخص ما.
102
00:08:16,704 --> 00:08:17,705
يا له من الأحمق.
103
00:08:18,789 --> 00:08:22,084
عندما فشل فيلمي الثاني
مباشرة بعد إطلاقه،
104
00:08:23,669 --> 00:08:26,172
فجأة أرسل لي رسالة خاصة،
105
00:08:26,255 --> 00:08:28,216
تقول لي أن أبقي ذقني مرفوعاً
وأحضرت لي القهوة.
106
00:08:28,299 --> 00:08:29,550
يتصرف بكل جميل ورعاية.
107
00:08:30,468 --> 00:08:31,802
شعرت وكأنني القرف.
108
00:08:33,095 --> 00:08:35,056
هذا هو النوع من الشخص
هوانج دونج مان.
109
00:08:35,139 --> 00:08:37,975
هناك شيئان فقط يفعلهما طوال اليوم.
110
00:08:38,059 --> 00:08:39,977
الموت من الغيرة
عندما يقوم شخص ما بعمل جيد،
111
00:08:40,061 --> 00:08:42,522
ويموت من السعادة
عندما يرى شخص ما يفشل.
112
00:08:45,024 --> 00:08:46,108
حسنا، لا أستطيع أن أقول
113
00:08:47,026 --> 00:08:49,153
أنني لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا بنفسي.
114
00:08:49,237 --> 00:08:52,156
وبطبيعة الحال، الجميع يشعر بهذه الطريقة!
115
00:08:52,240 --> 00:08:55,535
لكن لا أحد يذهب إلى أبعد من هوانج دونج مان!
116
00:08:55,618 --> 00:08:57,912
الشخص العادي سوف يتوقف ويفكر،
117
00:08:57,995 --> 00:08:59,789
"أنا أتصرف بشكل تافه. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك."
118
00:08:59,872 --> 00:09:02,124
لكن هذا اللقيط يستمر في المضي قدمًا!
119
00:09:02,208 --> 00:09:04,418
ليس لديه ضبط النفس!
120
00:09:04,919 --> 00:09:07,838
لن يتوقف
حتى نصبح جميعا فاشلين مثله.
121
00:09:13,219 --> 00:09:15,054
لا يقتصر الأمر على الممثلين فقط
الذين يجب أن يكونوا حذرين.
122
00:09:16,055 --> 00:09:17,598
علينا أن نكون حذرين أيضا.
123
00:09:18,182 --> 00:09:21,018
الارتباط بـ هوانج دونج مان
يسأل فقط عن المتاعب.
124
00:09:21,102 --> 00:09:23,604
الناس الذين يشعرون بالمرارة
حول إخفاقاتهم الخاصة تسحب الآخرين إلى الأسفل.
125
00:09:23,688 --> 00:09:24,605
أنت تعرف ما أعنيه.
126
00:09:25,147 --> 00:09:27,608
إنه يدمر كل شيء أينما ذهب.
127
00:09:28,109 --> 00:09:30,444
نحن فقط نرمي اليوسفي الفاسد.
128
00:09:30,528 --> 00:09:32,947
هوانغ دونغ مان فاسد حتى النخاع!
129
00:09:33,030 --> 00:09:34,949
فإذا تركناه كما هو
البقية منا سوف تتعفن أيضا!
130
00:09:35,032 --> 00:09:36,784
اللعنة، أعتقد أنني أتعفن بالفعل.
131
00:09:41,747 --> 00:09:44,375
ولكن إلى النهاية
علاقة دامت 20 عاماً هكذا..
132
00:09:46,711 --> 00:09:48,212
لا يجلس معي.
133
00:09:48,296 --> 00:09:50,131
أوه، هيا. التوقف عن كونها درامية جدا!
134
00:09:50,214 --> 00:09:52,341
من يهتم إذا مرت 20 عامًا؟
135
00:09:53,259 --> 00:09:56,512
قطع الناس الروابط العائلية هذه الأيام.
معرفة شخص ما لسنوات ليس مهما!
136
00:09:57,888 --> 00:10:00,558
يقولون كلما كبرت،
عليك أن ترتب علاقاتك.
137
00:10:00,641 --> 00:10:02,351
هذا هو المفتاح لحياة طويلة وصحية.
138
00:10:02,435 --> 00:10:03,728
لقد شعرت بذلك مؤخرًا!
139
00:10:05,187 --> 00:10:06,188
يونغ سو.
140
00:10:06,897 --> 00:10:09,358
لا يوجد شيء تشعر بالذنب تجاهه.
141
00:10:11,193 --> 00:10:13,571
نحن لا نفعل أي شيء فظيع.
142
00:10:15,573 --> 00:10:17,366
هل تفضل أن ننزل جميعا معه؟
143
00:10:17,450 --> 00:10:18,993
ماذا عن نادي الثمانية؟
144
00:10:20,036 --> 00:10:20,911
أخبرني.
145
00:10:22,246 --> 00:10:23,581
هل هذه هي النهاية؟
146
00:10:23,664 --> 00:10:25,458
توقف عن الحديث عن نادي الثمانية!
147
00:10:28,502 --> 00:10:31,797
نحن لسنا حفنة من الأطفال
الذين شكلوا ناديا ليتكئوا على بعضهم البعض.
148
00:10:32,590 --> 00:10:35,176
بالتأكيد، لقد جلسنا كمجموعة
عندما كنا أصغر سنا.
149
00:10:35,259 --> 00:10:40,306
لكننا لسنا بحاجة للقيام بذلك بعد الآن
لأننا نستطيع التعامل مع أنفسنا!
150
00:10:45,561 --> 00:10:46,812
أيا كان.
151
00:10:46,896 --> 00:10:49,440
لا يهمني إذا واصلت رؤيته
أم لا، ولكن أنا خارج.
152
00:10:50,066 --> 00:10:53,402
سأغادر الدردشة الجماعية
ولقد انتهيت من النادي الثمانية.
153
00:10:53,486 --> 00:10:55,363
يمكنك أن تصبح The Seven Club أو أيًا كان.
154
00:10:55,946 --> 00:10:57,073
و هاي جين.
155
00:10:57,156 --> 00:10:58,282
أغلق هذا المكان.
156
00:10:59,241 --> 00:11:02,703
لا أستطيع أن أتحمل رؤية ذلك الوغد
التسكع هنا في كل وقت.
157
00:11:03,287 --> 00:11:05,539
مهلا، أنت على خطأ أيضا.
158
00:11:05,623 --> 00:11:08,668
أنت تعرف كم
دونغ مان يشدد علينا،
159
00:11:08,751 --> 00:11:10,920
لكنك دائمًا تحمل زجاجة له هنا.
160
00:11:11,420 --> 00:11:14,632
سمعت أنك تتصل للتحقق
إذا نفد منه الخمر.
161
00:11:19,303 --> 00:11:21,806
هل تشعر بالأسف من أجله، ولكن ليس من أجلي؟
162
00:11:21,889 --> 00:11:24,975
قضى الليل كله
تمطر الثناء على فيلم شخص آخر.
163
00:11:25,059 --> 00:11:26,977
هل فكرت حتى
كيف جعلني ذلك أشعر؟
164
00:11:28,771 --> 00:11:29,730
أخبرني، لي جون هوان.
165
00:11:31,232 --> 00:11:32,149
ماذا عني؟
166
00:11:33,651 --> 00:11:34,860
ألا تشعر بالأسف من أجلي؟
167
00:11:38,239 --> 00:11:39,240
أفعل.
168
00:11:41,367 --> 00:11:43,411
أعني أنني أشعر بالأسف من أجلنا جميعاً.
169
00:11:44,370 --> 00:11:46,539
هذا الرجل ليس لديه معايير.
170
00:11:47,039 --> 00:11:49,333
سيأخذ من يحبه
حتى مع النساء.
171
00:11:49,417 --> 00:11:51,210
ليس لديه أي ذوق في الناس على الإطلاق.
172
00:11:52,503 --> 00:11:53,462
أيا كان.
173
00:11:55,131 --> 00:11:56,298
لقد قلت قطعتي.
174
00:11:57,633 --> 00:11:58,509
أنا كذلك
175
00:11:59,385 --> 00:12:00,469
مغادرة النادي الثمانية.
176
00:12:01,804 --> 00:12:03,305
سأترك الدردشة الجماعية أيضًا.
177
00:12:04,348 --> 00:12:06,350
لا تدعوني إلى أي مكان سيكون فيه (دونغ مان).
178
00:12:06,434 --> 00:12:07,309
هذا كل شيء.
179
00:12:08,436 --> 00:12:09,437
أنا انتهيت.
180
00:12:10,396 --> 00:12:11,313
النهاية.
181
00:12:18,612 --> 00:12:20,114
يا إلهي، هذا اللقيط هنا مرة أخرى.
182
00:12:22,032 --> 00:12:22,950
ذلك القليل…
183
00:12:27,621 --> 00:12:28,664
سأنهي هذا اليوم.
184
00:12:28,747 --> 00:12:30,249
هيا، جيونج سي.
185
00:12:30,332 --> 00:12:31,792
ليس اليوم، حسنًا؟
186
00:12:32,418 --> 00:12:34,628
لم يمض وقت طويل
منذ أن هاجمه السيد تشوي بشدة.
187
00:12:34,712 --> 00:12:36,130
ليس اليوم، جيونج سي.
188
00:12:36,213 --> 00:12:37,047
أنا آسف.
189
00:12:38,215 --> 00:12:39,383
- سأغادر.
- أين أنت…
190
00:12:39,467 --> 00:12:41,302
- ذلك الوغد الصغير.
- جيونج سي!
191
00:12:42,344 --> 00:12:43,888
أنت المشكلة.
192
00:12:43,971 --> 00:12:45,764
دعونا نذهب لتناول الطعام!
193
00:12:46,390 --> 00:12:48,350
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا بد لي من العودة إلى المنزل.
194
00:12:50,227 --> 00:12:51,937
ما هو الخطأ في ذراعك؟
195
00:12:52,021 --> 00:12:53,147
كيف تأذيت؟
196
00:12:54,648 --> 00:12:55,858
انها مكسورة.
197
00:12:55,941 --> 00:12:57,151
لكنها سوف تشفى.
198
00:12:57,234 --> 00:12:59,612
أنا جائع. دعنا نذهب لتناول الطعام.
199
00:13:00,112 --> 00:13:01,071
أريد بعض اللحوم.
200
00:13:01,155 --> 00:13:03,032
أنظر إلى الوقت. لقد أكلنا بالفعل.
201
00:13:03,115 --> 00:13:04,241
لدينا شريحة لحم، أليس كذلك؟
202
00:13:04,325 --> 00:13:05,367
- طهي له واحدة.
- تمام.
203
00:13:14,960 --> 00:13:16,003
ما هذا؟
204
00:13:16,086 --> 00:13:17,546
هل هذا مكياج ذو مؤثرات خاصة؟
205
00:13:18,547 --> 00:13:19,882
قلت أنك ستغادر. يذهب.
206
00:13:20,925 --> 00:13:22,092
دعونا نسميها ليلة.
207
00:13:22,176 --> 00:13:23,093
الحق، دعونا نذهب.
208
00:13:24,345 --> 00:13:25,304
هل لكمته؟
209
00:13:26,722 --> 00:13:28,390
كيف يمكن لجبهة شخص ما
210
00:13:29,225 --> 00:13:30,851
الحصول على اللون الأرجواني جدا؟
211
00:13:30,935 --> 00:13:32,686
- اعتقدت أنك ستغادر.
- تريد أن تسمع
212
00:13:32,770 --> 00:13:34,188
كيف حدث هذا؟
213
00:13:34,271 --> 00:13:35,147
نعم.
214
00:13:39,985 --> 00:13:41,904
لا تشير بإصبعك في وجهي!
215
00:13:41,987 --> 00:13:42,905
يا!
216
00:13:45,658 --> 00:13:47,243
لقد ضربها بشدة.
217
00:13:51,539 --> 00:13:53,749
هناك نوعان من الناس
في العالم.
218
00:13:54,250 --> 00:13:56,627
أولئك الذين يكرسون أنفسهم
إلى طريقهم الخاص،
219
00:13:58,170 --> 00:14:01,131
وأولئك الذين يكرسون أنفسهم
لتمزيق الآخرين.
220
00:14:06,720 --> 00:14:07,555
يمين. لذا؟
221
00:14:13,519 --> 00:14:15,312
قلت هناك نوعين من الناس
في العالم.
222
00:14:15,396 --> 00:14:16,480
نعم سمعتك.
223
00:14:17,523 --> 00:14:19,441
"أولئك الذين يكرسون أنفسهم
إلى طريقهم الخاص،
224
00:14:20,067 --> 00:14:23,028
وأولئك الذين يكرسون أنفسهم
لتمزيق الآخرين."
225
00:14:23,112 --> 00:14:25,906
الناس الذين يكرسون أنفسهم
لتمزيق الآخرين ...
226
00:14:28,659 --> 00:14:30,202
أنا أتحدث إليك أيها الوغد!
227
00:14:30,286 --> 00:14:32,496
- ابتعد عن طريقي. يا.
- لا، انتظر.
228
00:14:32,580 --> 00:14:33,414
أنا أتحدث إليك!
229
00:14:33,497 --> 00:14:34,707
- دعني أذهب.
- الاستيلاء عليه.
230
00:14:34,790 --> 00:14:36,083
كنت أتحدث معك!
231
00:14:36,166 --> 00:14:37,334
كنت أتحدث!
232
00:14:37,418 --> 00:14:38,586
- ذلك الهاتف اللعين.
- توقف.
233
00:14:38,669 --> 00:14:40,004
- كنت أتحدث معك!
- اهدأ.
234
00:14:40,087 --> 00:14:41,881
- أعطني هاتفك.
- اهدأ.
235
00:14:41,964 --> 00:14:43,299
كنت أتحدث معك!
236
00:14:43,382 --> 00:14:44,466
اتركني.
237
00:14:50,389 --> 00:14:52,349
هل يمكنني إنهاء ما كنت أقوله؟
238
00:14:55,936 --> 00:14:56,937
مستعد.
239
00:14:57,688 --> 00:14:58,564
فعل.
240
00:15:01,525 --> 00:15:03,402
هناك نوعان من الناس
في العالم.
241
00:15:04,361 --> 00:15:06,530
أولئك الذين يكرسون أنفسهم
إلى طريقهم الخاص،
242
00:15:07,031 --> 00:15:09,700
وأولئك الذين يكرسون أنفسهم
لتمزيق الآخرين.
243
00:15:10,659 --> 00:15:11,952
هل تعرف لماذا
244
00:15:13,120 --> 00:15:15,789
هذا الأخير لن يتوقف أبدا
تمزيق الآخرين؟
245
00:15:16,749 --> 00:15:20,044
لأنها الطريقة الوحيدة
246
00:15:21,837 --> 00:15:23,380
يمكن أن يشعروا بالتفوق على أي شخص آخر.
247
00:15:25,424 --> 00:15:27,343
هذا يضرب بشدة، أليس كذلك؟
248
00:15:27,426 --> 00:15:31,472
كنت ذاهبا لسحق
فخر هذا اللقيط اليوم.
249
00:15:34,099 --> 00:15:35,267
اذهب مرة أخرى. اخرج كل شيء.
250
00:15:35,809 --> 00:15:36,644
مستعد.
251
00:15:37,102 --> 00:15:37,978
فعل!
252
00:15:38,854 --> 00:15:40,898
هناك نوعان من الناس
في العالم.
253
00:15:40,981 --> 00:15:43,192
أولئك الذين يكرسون أنفسهم
إلى طريقهم الخاص،
254
00:15:43,275 --> 00:15:46,737
وأولئك الذين يكرسون أنفسهم
لتمزيق الآخرين.
255
00:15:56,288 --> 00:15:57,748
لا شيء يبهجك مثل اللحوم.
256
00:16:03,128 --> 00:16:04,922
كؤوس النبيذ تنكسر بسهولة. خذها بعيدا.
257
00:16:05,798 --> 00:16:07,925
- فقط اسكبه في هذا.
- لا تقلق.
258
00:16:08,509 --> 00:16:09,426
لا بأس إذا انكسر.
259
00:16:14,306 --> 00:16:17,393
كنت أشعر وكأنني حماقة،
260
00:16:17,476 --> 00:16:21,021
لذلك قضيت اليوم كله في مشاهدة الأفلام
للحصول على تدليك لتحسين المزاج.
261
00:16:22,898 --> 00:16:26,276
هؤلاء الناس لا يفعلون شيئًا سوى صناعة الأفلام،
ولكن هذا هو أفضل ما يمكنهم فعله؟
262
00:16:26,360 --> 00:16:28,487
في رأيي، جميع منتجي الأفلام الكورية
263
00:16:28,570 --> 00:16:30,990
بحاجة إلى إلقاء نظرة فاحصة على أنفسهم.
264
00:16:31,073 --> 00:16:33,575
هذا أمر لا بد منه
للناس في صناعة السينما.
265
00:16:33,659 --> 00:16:37,204
يجب عليهم مشاهدة عملهم الخاص
ونرى كيف يشعرون في الواقع.
266
00:16:37,287 --> 00:16:39,957
كل ما أشعر به هو "الملل، الملل، الملل، الملل،
منزعج , منزعج , منزعج ,
267
00:16:40,040 --> 00:16:43,127
ممل ، ممل ، ممل ، ممل ، منزعج ، منزعج ،
منزعج، منزعج، منزعج."
268
00:16:53,387 --> 00:16:54,888
لماذا تعتقد
انها لا تعمل بالنسبة لك؟
269
00:16:56,974 --> 00:16:59,852
الناس يتوقون إلى السلطة.
270
00:17:00,519 --> 00:17:02,646
أنا أكره عندما يقول الناس "شفاء الروح"!
271
00:17:02,730 --> 00:17:04,732
أنا فقط بحاجة إلى شيء لرفع مزاجي!
272
00:17:04,815 --> 00:17:06,567
ماذا هناك في الحياة؟ لا شئ!
273
00:17:06,650 --> 00:17:08,360
لكن لا يمكننا أن نموت أيضًا،
274
00:17:08,444 --> 00:17:10,320
لذلك نحن بحاجة إلى ما يكفي من القوة
لتجاوز اليوم!
275
00:17:10,404 --> 00:17:13,782
لهذا السبب يشاهد الناس الأفلام
وأكل الطعام الجيد!
276
00:17:13,866 --> 00:17:17,202
ولهذا السبب يذهب الناس في رحلات،
الوقوع في الحب، ممارسة الجنس،
277
00:17:17,286 --> 00:17:19,204
الحصول على مطرقة طوال الليل،
278
00:17:19,288 --> 00:17:21,373
والصراخ بأعلى صوتنا!
279
00:17:21,457 --> 00:17:23,292
اللعنة!
280
00:17:36,138 --> 00:17:38,265
لا تفكر. فقط استمع.
281
00:17:38,849 --> 00:17:41,602
لا تفكر في ما يجب أن تقوله مرة أخرى
واستمع فقط.
282
00:17:42,770 --> 00:17:44,897
لمدة 3 دقائق و 27 ثانية القادمة،
283
00:17:44,980 --> 00:17:46,315
غير مسموح لك أن تقول كلمة واحدة.
284
00:17:47,232 --> 00:17:49,109
ولا كلمة واحدة حتى تغادر،
285
00:17:49,818 --> 00:17:51,487
فاستمع.
286
00:17:56,325 --> 00:17:57,159
أنت على حق.
287
00:17:57,826 --> 00:17:59,828
الحياة عباره عن
الحصول على جلسات تدليك لتحسين المزاج.
288
00:18:00,954 --> 00:18:02,915
كيف يمكنني رفع مزاجي؟
289
00:18:02,998 --> 00:18:04,458
أنا أعمل مؤخرتي لكسب المال
290
00:18:04,541 --> 00:18:07,002
وأشتري ملابس، وأقوم بتقليم أظافري،
وأصفف شعري.
291
00:18:08,378 --> 00:18:09,463
لكن هل تعرف ماذا؟
292
00:18:10,255 --> 00:18:11,757
أنت دائما تفسد مزاجي.
293
00:18:13,467 --> 00:18:15,094
أريد الوقت الذي أقضيه مع الأصدقاء
294
00:18:15,177 --> 00:18:18,722
لتكون فرصة للعرض
بلدي بسيط الجانب السخي.
295
00:18:18,806 --> 00:18:19,932
لكن كلما رأيتك
296
00:18:20,849 --> 00:18:23,477
انتهى بي الأمر بالشعور بالمرارة والاستنزاف.
297
00:18:25,395 --> 00:18:28,649
أنت تعلم أنه لا يمكنك الحصول عليه
محادثة مناسبة مع الناس، أليس كذلك؟
298
00:18:29,942 --> 00:18:30,943
أو أنك ترفض ذلك.
299
00:18:36,824 --> 00:18:38,283
- ولكنني أفعل.
- اسكت.
300
00:18:38,367 --> 00:18:39,660
أنت فقط تتحدث دون توقف.
301
00:18:45,374 --> 00:18:46,208
هذا غير صحيح.
302
00:18:46,792 --> 00:18:48,085
الحديث معك مستحيل
303
00:18:48,168 --> 00:18:49,294
وأنت تتحدث دون توقف.
304
00:18:49,378 --> 00:18:50,420
وأنت في كل مكان.
305
00:18:50,504 --> 00:18:51,672
وأنت تغضب الجميع.
306
00:18:53,048 --> 00:18:54,883
أخطط للعيش إلى 100،
307
00:18:54,967 --> 00:18:57,094
لذلك لا أريد المزيد من التوتر
بسببك.
308
00:18:58,637 --> 00:18:59,763
لذا اعتبارًا من اليوم،
309
00:19:00,472 --> 00:19:01,974
أنا أقطع العلاقات معك.
310
00:19:02,975 --> 00:19:04,935
لقد أنشأت هذا المكان للاسترخاء،
311
00:19:05,018 --> 00:19:08,230
حتى أتمكن من الأكل والشرب والاسترخاء
مع الناس الذين أحبهم.
312
00:19:10,274 --> 00:19:12,109
لا يُسمح لك بالمجيء إلى هنا بعد الآن.
313
00:19:20,159 --> 00:19:21,118
دعنا نذهب.
314
00:19:24,955 --> 00:19:25,956
كما ترى،
315
00:19:27,624 --> 00:19:29,001
لقد تقدمت في السن الآن.
316
00:19:30,294 --> 00:19:33,589
الاستماع إلى شخص يتحدث دون توقف
يخيفني أكثر من أي شيء آخر.
317
00:19:41,054 --> 00:19:41,889
مع السلامة.
318
00:19:43,223 --> 00:19:44,099
لقد كان…
319
00:19:45,267 --> 00:19:46,768
حسنا، لا أستطيع أن أقول أنه كان ممتعا.
320
00:19:47,769 --> 00:19:48,604
فقط اعتن بنفسك.
321
00:19:51,106 --> 00:19:52,024
نراكم غدا.
322
00:20:26,099 --> 00:20:27,017
لا تعود هنا.
323
00:20:30,062 --> 00:20:33,065
هوانج دونج مان غير مسموح به
324
00:21:06,181 --> 00:21:07,391
أعني ذلك.
325
00:21:08,767 --> 00:21:10,686
إذا ظهر هوانج دونج مان، اطرده.
326
00:21:17,359 --> 00:21:19,987
هوانج جين تشيول، لي سون أوك
327
00:21:49,766 --> 00:21:52,311
سيكون حفل الزفاف
في التاسع من الشهر المقبل.
328
00:21:54,062 --> 00:21:55,439
تشرفنا.
329
00:21:57,316 --> 00:21:59,026
إنه الأخ الأكبر،
وهو الأصغر.
330
00:21:59,109 --> 00:22:00,861
لقد سمعت الكثير عنك.
331
00:22:00,944 --> 00:22:02,529
أنت مخرج أفلام، أليس كذلك؟
332
00:22:03,196 --> 00:22:04,031
نعم.
333
00:22:04,906 --> 00:22:06,533
لا تحتاج إلى الكثير في الرجل.
334
00:22:07,659 --> 00:22:09,161
طالما بقي على الأرض،
335
00:22:09,745 --> 00:22:11,872
لديه العزم على إعالة أسرته،
336
00:22:11,955 --> 00:22:13,540
ويعمل بجد،
337
00:22:13,623 --> 00:22:14,875
هذا يكفي.
338
00:22:15,709 --> 00:22:18,253
في الماضي، لم يكن من الممكن دفنك
في مقبرة العائلة
339
00:22:18,337 --> 00:22:19,546
إذا لم تكن متزوجا.
340
00:22:19,629 --> 00:22:21,256
كان عليك أن تتزوج وتنجب أطفالاً
341
00:22:21,882 --> 00:22:25,927
والعمل الجاد لرعاية عائلتك
342
00:22:26,553 --> 00:22:28,305
لكسب مكان هناك.
343
00:22:29,348 --> 00:22:30,515
إذن، كيف سارت الأمور؟
344
00:22:31,099 --> 00:22:32,642
- هل نظرت في الأمر؟
- آسف؟
345
00:22:33,143 --> 00:22:36,396
هل وجدت أحد المشاهير
للغناء في حفل زفاف يي رين؟
346
00:22:37,773 --> 00:22:38,982
هل ما زلت لم تجد واحدة؟
347
00:22:39,066 --> 00:22:40,567
لقد سألتك عن هذا منذ زمن طويل.
348
00:22:41,818 --> 00:22:44,654
لا يمكنك فعل أي شيء.
أنظر في الأمر على الفور!
349
00:22:45,197 --> 00:22:46,990
إذا قال لك أحد كبار السن أن تفعل شيئًا،
يمكنك أن تفعل ذلك على الفور!
350
00:22:47,074 --> 00:22:48,867
لماذا أنت بطيء جدا؟
351
00:22:51,495 --> 00:22:53,205
لا يمكنه حجز أحد المشاهير لك.
352
00:22:53,705 --> 00:22:54,623
اسأل شخص آخر.
353
00:22:55,332 --> 00:22:57,000
لقد كان في هذه الصناعة لمدة 20 عاما.
354
00:22:57,709 --> 00:22:59,336
ليس لديه صديق مشهور مقرب؟
355
00:22:59,419 --> 00:23:00,962
لا، لا يفعل ذلك.
356
00:23:11,014 --> 00:23:13,558
- دعونا نلتقط صورة معا.
- سأقبله سيدتي.
357
00:23:13,642 --> 00:23:14,643
لماذا لا تقفون جميعاً هنا؟
358
00:23:15,268 --> 00:23:17,437
- يجب أن تكون فيه أيضًا.
- لا بأس.
359
00:23:17,521 --> 00:23:18,438
- خذها عموديا.
- تمام.
360
00:23:18,522 --> 00:23:20,148
- واحد اثنين ثلاثة.
- ها نحن.
361
00:23:20,649 --> 00:23:22,025
أنتم أيها السيدات لستم غاضبات، أليس كذلك؟
362
00:23:22,651 --> 00:23:23,610
ها نحن.
363
00:23:23,693 --> 00:23:25,028
- واحد اثنين ثلاثة.
- واحد اثنين ثلاثة.
364
00:23:25,654 --> 00:23:26,655
تم كل شيء.
365
00:23:27,239 --> 00:23:30,367
عندما لا يكون هناك عمل لحام،
أقوم بحصاد ملفوف نابا في دايجواليونج.
366
00:23:30,450 --> 00:23:33,954
أنا أعمل بجد وأأخذ فقط
ثلاثة أو أربعة أيام إجازة في الشهر.
367
00:23:34,037 --> 00:23:36,998
أنا أقول أن دونغ مان وأنا لسنا فقراء
لأننا كسالى،
368
00:23:37,499 --> 00:23:40,794
مثلما لم تصبح غنيا
من العمل الجاد.
369
00:23:42,671 --> 00:23:44,589
فقط اعترف أنك محظوظ.
370
00:23:46,550 --> 00:23:49,719
لقد كنت محظوظًا لأن يكون لديك رجل نكران الذات
مثل والدي مثل صهرك.
371
00:23:49,803 --> 00:23:53,598
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلك قادرًا
ليأخذ كل ثروة عائلة هوانج.
372
00:23:53,682 --> 00:23:56,101
فقط أعرف أنني تشرفت
رغبات والدي
373
00:23:56,643 --> 00:24:00,063
ورفض أن يتم القبض عليه
في صراع الميراث الفوضوي،
374
00:24:00,147 --> 00:24:05,527
ولهذا السبب أعيش بكل فخر
من معرفة أنني متفوقة أخلاقيا عليك.
375
00:24:06,403 --> 00:24:09,364
على الأقل خرجت
مع الشعور بالتفوق الأخلاقي.
376
00:24:09,447 --> 00:24:13,368
لكن دونغ مان فعل كما قلت
لأنه يملك قلباً طيباً
377
00:24:14,619 --> 00:24:17,747
ما أقوله هو
لقد تمكنت من أخذ ثروة العائلة،
378
00:24:18,248 --> 00:24:20,667
شكرا لابن أخيك الفخور
وطيبة قلبك .
379
00:24:20,750 --> 00:24:23,461
ليس لأنك مجتهد جدا
والعمل الدؤوب!
380
00:24:28,967 --> 00:24:31,344
من الآن فصاعدا، لا تأتي
إلى طقوس أجدادنا التذكارية.
381
00:25:04,461 --> 00:25:08,340
الرجال في عائلة هوانج
لقد كانت دائما ضعيفة.
382
00:25:25,440 --> 00:25:27,067
أيها الوغد الضعيف.
383
00:25:28,485 --> 00:25:30,820
لماذا علينا أن نساعد
مع زفاف ابنته اللعينة؟
384
00:25:31,404 --> 00:25:34,449
تعتقد حقًا أنه سأل دون أن يعرف
لا يمكنك سحب ذلك؟
385
00:25:35,033 --> 00:25:37,452
كان يعلم لكنه استمر في الدفع
ليحصل على ما يريد
386
00:25:37,535 --> 00:25:38,620
لأنك أحمق!
387
00:25:38,703 --> 00:25:41,414
إنه يعلم أنك ستفعل أي شيء
إذا كان يوبخك بما فيه الكفاية!
388
00:25:43,416 --> 00:25:45,543
أنت من يسمونه مهمة سهلة، أيها الأحمق.
389
00:25:46,169 --> 00:25:47,754
ينبغي عليك أن تشتميه،
390
00:25:47,837 --> 00:25:50,048
لا يتلقى مكالماته كالأحمق!
391
00:25:53,760 --> 00:25:54,886
ثم ماذا؟
392
00:25:55,971 --> 00:25:59,474
هل كان علي أن أقول: "أنا غير كفء،
لذلك أنا لا أعرف أحد المشاهير"؟
393
00:26:00,684 --> 00:26:02,060
"لقد كنت في هذه الصناعة
394
00:26:03,436 --> 00:26:05,397
لمدة 20 عاما، ولكن ليس لدي أي تأثير"؟
395
00:26:45,770 --> 00:26:48,189
<ط> كيف يمكنك معرفة ذلك
إذا كان العالم قد انتهى أم لا؟
396
00:26:50,275 --> 00:26:52,152
يتعلق الأمر بالطقس.
397
00:26:54,571 --> 00:26:56,656
ما دامت هناك غيوم في السماء
398
00:26:56,740 --> 00:26:58,074
الرياح في الهواء،
399
00:26:58,742 --> 00:27:00,535
ويترك مع التحريك مع النسيم...
400
00:27:02,203 --> 00:27:03,413
طالما أن الطقس موجود...
401
00:27:06,041 --> 00:27:07,709
العالم لم ينته بعد.
402
00:27:16,051 --> 00:27:19,387
اتصلت وكالة الممثل سونغ
وطلب منا أن ننتظر لفترة أطول قليلا.
403
00:27:19,471 --> 00:27:21,181
الفيلم الذي يقومون بتصويره
وقد تأخر،
404
00:27:21,264 --> 00:27:23,850
لذلك لم تتح لهم الفرصة لقراءتها.
405
00:27:23,933 --> 00:27:27,937
الممثل Byeon سينتهي من التصوير هذا الأسبوع
لذلك سيعودون إلينا بحلول الأسبوع المقبل.
406
00:27:28,521 --> 00:27:29,814
هل تنتظر حول عملك؟
407
00:27:30,440 --> 00:27:34,110
لقد انتظرت الأسبوع الماضي
والأسبوع الذي يسبق ذلك.
408
00:27:34,194 --> 00:27:37,739
كل ما قمت بإبلاغي به هذا الشهر
هو أنك تنتظر.
409
00:27:39,532 --> 00:27:42,535
الممثل سونغ لا يقرأ
سيناريوهات أخرى أثناء التصوير،
410
00:27:42,619 --> 00:27:44,162
- لذلك بمجرد الانتهاء--
- مهلا.
411
00:27:44,746 --> 00:27:46,915
الممثل سونغ لديه اجتماع
في Agit اليوم، أليس كذلك؟
412
00:27:47,415 --> 00:27:49,417
نعم. في أي وقت؟
413
00:27:50,627 --> 00:27:51,711
حسنًا، فهمت.
414
00:27:51,795 --> 00:27:54,214
لا تخبرهم أنني قادم.
فقط تصرف وكأنك لا تعرف.
415
00:27:54,923 --> 00:27:55,840
تمام.
416
00:27:59,386 --> 00:28:00,804
اذهب لطباعة السيناريو.
417
00:28:05,725 --> 00:28:07,644
قلت اذهب واطبعها!
418
00:28:32,919 --> 00:28:35,004
أتمنى السيد تشوي
419
00:28:35,880 --> 00:28:39,217
لن أعامل إيون إيه بهذه الطريقة
أمامنا جميعا.
420
00:28:39,300 --> 00:28:41,719
يجعلني أشعر وكأنني شريك،
421
00:28:42,387 --> 00:28:43,221
وأشعر بالسوء.
422
00:28:44,013 --> 00:28:46,808
أشعر بها،
لكن عليها أن تتعامل مع الأمر بنفسها.
423
00:28:47,392 --> 00:28:49,060
لقد شغوف بها لفترة من الوقت، أليس كذلك؟
424
00:28:49,144 --> 00:28:50,145
ماذا حدث؟
425
00:28:50,854 --> 00:28:52,230
وعندما بدأت،
426
00:28:52,313 --> 00:28:55,650
لقد مزقت السيناريوهات
بمنظور غير متحيز.
427
00:28:55,734 --> 00:28:57,152
لقد كان جديدا.
428
00:28:57,235 --> 00:29:01,156
بعد سنوات من سماع نفس الكليشيهات
عن الأصالة وغير ذلك،
429
00:29:01,239 --> 00:29:03,032
أنا متأكد من أن السيد تشوي أعجب.
430
00:29:03,658 --> 00:29:07,120
الطريقة التي تتحدث بها Eun-a
هو الخام والغريزية، هل تعلم؟
431
00:29:07,203 --> 00:29:08,747
ولديها تلك الانفجارات المفاجئة.
432
00:29:09,664 --> 00:29:11,958
ولكن بعد مرور عام،
433
00:29:12,041 --> 00:29:13,835
أعتقد أن هذا النداء قد تلاشى.
434
00:29:15,545 --> 00:29:17,297
إنها مثل العلاقة.
435
00:29:17,380 --> 00:29:19,007
كل شيء في السنة الأولى يضيء ،
436
00:29:19,090 --> 00:29:21,384
مع طرق الحديث والفكاهة
التي هي جديدة تماما بالنسبة لك.
437
00:29:22,051 --> 00:29:24,471
ولكن بعد عام، ليس كثيرا.
438
00:29:25,013 --> 00:29:26,181
هذا هو الحال.
439
00:29:27,682 --> 00:29:31,770
إنه أمر مخيف أن ترى شخصًا ما
أضعاف تحت مثل هذا.
440
00:29:33,062 --> 00:29:35,440
حتى أنها تتلعثم الآن.
441
00:29:35,523 --> 00:29:38,401
إنه يظهر مدى هشاشة الناس.
442
00:29:38,485 --> 00:29:40,695
نظرة واحدة يمكن أن ترسل لهم
إلى الجنة أو الجحيم.
443
00:30:10,725 --> 00:30:11,893
مستشفى جامعة هانكوك
444
00:30:11,976 --> 00:30:13,061
وكما قلت من قبل،
445
00:30:13,645 --> 00:30:16,689
تظهر عليك أعراض جسدية
446
00:30:16,773 --> 00:30:19,317
من التوتر الشديد
أنت تعاني.
447
00:30:22,612 --> 00:30:25,573
ماذا تقول ساعة العاطفة
عندما تصاب بنزيف في الأنف؟
448
00:30:35,333 --> 00:30:36,835
غير معروف
449
00:30:36,918 --> 00:30:38,586
بصرف النظر عن "غير معروف"
450
00:30:38,670 --> 00:30:41,422
هل تظهر أي كلمات أخرى
عندما تصاب بنزيف في الأنف؟
451
00:30:44,425 --> 00:30:45,343
لا.
452
00:30:49,430 --> 00:30:52,475
نحن بحاجة لجمع آراء الناس
بنفس النمط،
453
00:30:53,101 --> 00:30:55,979
وتقرر ماذا نطلق على هذه المشاعر.
454
00:30:57,021 --> 00:30:59,566
ولكن لم يظهر أي شخص آخر
هذا النوع من النمط حتى الآن.
455
00:31:00,275 --> 00:31:04,612
الغضب واليأس والحزن
تشكل حوالي 90% من هذه المشاعر،
456
00:31:05,738 --> 00:31:08,241
مع القليل من اليأس.
457
00:31:09,242 --> 00:31:11,744
ما رأيك
يجب أن نسمي هذه العاطفة؟
458
00:31:14,664 --> 00:31:17,125
هل يمكنك التفكير مرة أخرى
إلى ما شعرت به في ذلك الوقت؟
459
00:31:43,401 --> 00:31:44,277
التدمير الذاتي.
460
00:31:48,698 --> 00:31:50,283
كأنني أردت تدمير نفسي.
461
00:32:13,306 --> 00:32:14,474
عندما كنت في التاسعة من عمري.
462
00:32:17,435 --> 00:32:19,145
كنت في الصف الثاني.
463
00:32:20,980 --> 00:32:24,859
حتى في ذلك الوقت،
كنت أعاني من نزيف في الأنف في مواقف مماثلة.
464
00:32:26,069 --> 00:32:28,488
عندما شعرت بالوحدة
465
00:32:29,280 --> 00:32:30,365
ويائسة.
466
00:32:31,991 --> 00:32:33,534
عندما كنت صغيرًا، شعرت باليأس...
467
00:32:36,454 --> 00:32:38,414
ولم أستطع التنفس.
468
00:32:41,542 --> 00:32:43,169
مازلت أشعر بنفس الشعور
469
00:32:44,754 --> 00:32:47,256
ولكن الآن هناك شعور إضافي.
470
00:32:49,300 --> 00:32:50,969
الشعور بالشهادة
471
00:32:52,136 --> 00:32:53,429
نقاط ضعفهم.
472
00:33:15,118 --> 00:33:17,328
مهلا، هوانغ! دعونا الاستيلاء على بعض الغداء!
473
00:33:43,271 --> 00:33:46,524
دونغ مان
474
00:34:12,550 --> 00:34:15,720
هوانج دونج مان غير مسموح به
475
00:34:19,724 --> 00:34:20,850
مرحبًا.
476
00:34:25,146 --> 00:34:26,272
مرحبًا.
477
00:34:30,860 --> 00:34:32,987
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- أي شيء سيفعل.
478
00:34:35,573 --> 00:34:36,532
من ذاك؟
479
00:34:36,616 --> 00:34:38,534
الأخ الأكبر لدونغ مان.
480
00:34:44,540 --> 00:34:45,458
هنا تذهب، يا سيدي.
481
00:34:55,927 --> 00:34:57,762
كم درجة تميل الارض؟
482
00:35:02,016 --> 00:35:02,850
حسنًا؟
483
00:35:05,103 --> 00:35:06,312
إنها مائلة، أليس كذلك؟
484
00:35:08,356 --> 00:35:09,857
بنسبة 23.5 درجة.
485
00:35:11,192 --> 00:35:12,985
بمقدار 23.5 درجة، هاه؟
486
00:35:15,446 --> 00:35:17,281
تميل الأرض بمقدار 23.5 درجة،
487
00:35:17,365 --> 00:35:19,867
وينتج
9.6 مليار طن من الغذاء سنويا.
488
00:35:20,493 --> 00:35:22,286
ويبلغ عدد سكان العالم 7.7 مليار نسمة.
489
00:35:22,370 --> 00:35:24,872
حتى لو أكل كل شخص طناً في السنة،
سيظل هناك طعام متبقي.
490
00:35:24,956 --> 00:35:28,209
كل ما عليك فعله هو الجلوس
ويأكلون مما ترزق الأرض.
491
00:35:28,292 --> 00:35:30,920
بدلاً من ذلك، تملأ رأسك بالهراء
حول صناعة الأفلام
492
00:35:31,003 --> 00:35:33,214
واستمر في الحديث عنهم.
493
00:35:33,881 --> 00:35:35,049
مثل هذا العمل المهم، هاه؟
494
00:35:37,552 --> 00:35:40,221
لا أحد يقول أي شيء
لو أنه توقف عن فعل الأشياء المجنونة.
495
00:35:40,304 --> 00:35:42,223
يتجول مسبباً المشاكل
496
00:35:42,890 --> 00:35:44,267
ومحاولة تدمير كل شيء.
497
00:35:45,143 --> 00:35:48,771
هل أنت حفنة ضعيفة إلى هذا الحد
هل يستطيع هوانج دونج مان أن يدمرك إذا حاول؟
498
00:35:49,647 --> 00:35:50,523
أخبرني.
499
00:35:50,606 --> 00:35:52,483
هل هوانج دونج مان بهذه القوة حقًا؟
500
00:35:53,109 --> 00:35:53,943
لم يكن لدي أي فكرة.
501
00:35:55,486 --> 00:35:56,904
إنه ليس ابني،
502
00:35:56,988 --> 00:36:00,158
ولكن إذا رأيت أخي البالغ من العمر 40 عامًا
التعرض للتنمر يطردني هكذا،
503
00:36:01,200 --> 00:36:02,869
سأذهب إلى القتل إذا كان كذلك.
504
00:36:06,455 --> 00:36:09,917
هذا هو نوع التنمر الذي تراه
في المدرسة الابتدائية أيها المتسكعون.
505
00:36:10,001 --> 00:36:13,629
الكبار يسمونه قطع العلاقات، وليس التنمر.
506
00:36:13,713 --> 00:36:15,882
قطع العلاقات كمجموعة
يسمى تنمر أيها الوغد!
507
00:36:15,965 --> 00:36:18,759
وضع لافتات من هذا القبيل
ليراه الجميع هو البلطجة!
508
00:36:18,843 --> 00:36:20,845
هل تدرك
كم هو كبير معتوه أخيك
509
00:36:20,928 --> 00:36:23,723
لجعل البالغين يتصرفون بهذه الطريقة؟
510
00:36:25,099 --> 00:36:28,019
في الواقع، كلمة "معتوه" تبدو رائعة جدًا.
حصلت على أي شيء أفضل؟
511
00:36:28,102 --> 00:36:30,354
أعطني ثانية.
أنا أفكر بجد الآن.
512
00:36:30,438 --> 00:36:32,315
- اهدأ من فضلك.
- فكر بشكل أسرع.
513
00:36:32,398 --> 00:36:36,485
الحمار بصوت عال يبحث عن الاهتمام
يحاول إخفاء كم هو لا قيمة له
514
00:36:36,569 --> 00:36:39,071
وأحمق كامل يحاول ذلك
يقنع نفسه بأن وضعه المزري
515
00:36:39,155 --> 00:36:40,364
- هو في الواقع--
- جين مان!
516
00:36:41,866 --> 00:36:43,326
يا قطعة من القرف.
517
00:36:43,409 --> 00:36:45,494
- هيا، أخرجه من هنا.
- اتركني.
518
00:36:45,578 --> 00:36:46,787
ترك لي، فاسق!
519
00:36:48,039 --> 00:36:49,040
آسف لذلك.
520
00:36:49,832 --> 00:36:51,334
- أنا آسف.
- اللعنة.
521
00:36:52,501 --> 00:36:53,836
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
522
00:36:56,380 --> 00:36:58,591
الناس مثلهم يصنعون الأفلام؟
523
00:36:58,674 --> 00:36:59,634
يا!
524
00:36:59,717 --> 00:37:01,677
حاول أن تكون إنسانًا محترمًا أولاً،
أيها المتسكعون!
525
00:37:02,261 --> 00:37:03,638
لا، جين مان. فقط دعها تذهب.
526
00:37:03,721 --> 00:37:05,139
- اتركه. حقيبتي…
- لو سمحت.
527
00:37:05,223 --> 00:37:07,558
أحتاج إلى العودة لحقيبتي!
528
00:37:07,642 --> 00:37:08,601
اتركه!
529
00:37:23,741 --> 00:37:25,868
هوانج دونج مان وشقيقه
غير مسموح به
530
00:37:28,371 --> 00:37:29,205
المضي قدما.
531
00:37:30,581 --> 00:37:32,416
اختيار على الاخوة!
532
00:37:34,710 --> 00:37:37,046
دونغ مان ليس وحده في هذا!
533
00:37:40,299 --> 00:37:43,886
ننسى صنع الأفلام.
فقط احزم أمتعتك وتعال معي أيها الأحمق.
534
00:37:43,970 --> 00:37:45,846
عمرك 40 وليس 12
535
00:37:45,930 --> 00:37:47,890
لماذا سوف تتعرض للتخويف
في الحي الخاص بك؟
536
00:37:48,474 --> 00:37:50,101
أنا لا أتعرض للتخويف!
537
00:37:50,184 --> 00:37:51,894
لقد كانت مجرد معركة صغيرة!
538
00:37:51,978 --> 00:37:54,689
لقد اعترفوا بأنهم كانوا يتنمرون عليك!
539
00:37:54,772 --> 00:37:57,233
إذا بقي لديك أي فخر،
مجرد ترك الصناعة!
540
00:38:00,361 --> 00:38:01,195
هل تعرضت للضرب؟
541
00:38:01,279 --> 00:38:03,447
بالطبع لا!
542
00:38:03,531 --> 00:38:04,490
ثم كيف تأذيت؟
543
00:38:04,573 --> 00:38:06,117
لم أتأذى!
544
00:38:06,200 --> 00:38:07,660
ثم ما هو مع المدلى بها؟
545
00:38:07,743 --> 00:38:08,953
هذا فقط…
546
00:38:09,537 --> 00:38:12,540
إنها مجرد مزحة، حسنا؟
547
00:38:13,374 --> 00:38:15,334
لم أتأذى!
548
00:38:15,835 --> 00:38:19,046
- إذن لماذا بحق الجحيم لديك جبيرة؟
- لا يوجد سبب! أنا فقط وضعت عليه!
549
00:38:20,464 --> 00:38:21,924
أيها الوغد الصغير.
550
00:38:22,842 --> 00:38:23,926
ماذا تفعل؟
551
00:38:24,510 --> 00:38:25,845
ما أنت، طفل لعنة؟
552
00:38:25,928 --> 00:38:28,472
احصل على القرف الخاص بك معا
قبل أن أرميك في مستشفى للأمراض العقلية!
553
00:38:28,556 --> 00:38:30,516
لماذا أذهب إلى مستشفى للأمراض العقلية؟
554
00:38:31,976 --> 00:38:33,019
ماذا تريد حتى؟
555
00:38:34,437 --> 00:38:36,022
لاول مرة؟ لتكون ناجحا؟
556
00:38:36,522 --> 00:38:37,398
ما هذا؟
557
00:38:39,150 --> 00:38:40,568
فقط أخبرني، وسأساعدك!
558
00:38:40,651 --> 00:38:41,944
ما هذا؟
559
00:38:42,028 --> 00:38:43,070
نجاح؟
560
00:38:43,863 --> 00:38:44,864
أنا لم أقل ذلك أبدا.
561
00:38:45,489 --> 00:38:46,532
ثم ما هو؟
562
00:38:51,078 --> 00:38:52,496
لكي لا يشعر بالقلق.
563
00:38:56,250 --> 00:38:57,084
كل ما أريد…
564
00:38:58,377 --> 00:39:00,004
هو عدم الشعور بالقلق.
565
00:39:26,280 --> 00:39:27,448
ابحث عن نفسك كامرأة.
566
00:39:29,408 --> 00:39:32,703
أنت لست شجاعا بما فيه الكفاية
أن تكبر وتموت وحدك.
567
00:39:33,329 --> 00:39:34,914
هذا فقط من أنت.
568
00:39:34,997 --> 00:39:36,624
أنت مادي
569
00:39:37,416 --> 00:39:39,126
وموجهة نحو الأسرة.
570
00:39:40,795 --> 00:39:41,796
لذا ابحث عن امرأة.
571
00:40:10,783 --> 00:40:12,493
تمام. أعطني دقيقة.
572
00:40:28,384 --> 00:40:29,427
دعنا نذهب.
573
00:40:35,015 --> 00:40:37,935
الأمور جيدة لمدة شهر على الأقل
بعد انفجار كبير.
574
00:40:56,412 --> 00:40:57,788
يا إلهي. مستحيل.
575
00:40:59,039 --> 00:40:59,874
ما هذا؟
576
00:40:59,957 --> 00:41:02,418
تقول اللافتة الآن "هوانغ دونغ مان
وأخيه لا يسمح ".
577
00:41:02,501 --> 00:41:03,794
مستحيل.
578
00:41:04,378 --> 00:41:07,798
على ما يبدو، أخيه الأكبر
توقف وتسبب في مشهد.
579
00:41:07,882 --> 00:41:09,508
هؤلاء الإخوة هم حقا شيء.
580
00:41:09,592 --> 00:41:10,718
أليست هاي جين رائعة؟
581
00:41:11,802 --> 00:41:13,637
لقد حلت المشكلة بإشارة واحدة،
582
00:41:13,721 --> 00:41:16,640
لذلك لا أحد آخر
كان عليهم أن يتسخوا أيديهم.
583
00:41:16,724 --> 00:41:17,933
أنا أوافق؟
584
00:41:18,017 --> 00:41:19,351
أستطيع أخيرا الاسترخاء الآن.
585
00:41:19,435 --> 00:41:22,146
فكرة عدم رؤية هوانج دونج مان
في Agit يجعلني سعيدًا جدًا.
586
00:41:24,607 --> 00:41:27,276
لماذا تجدون جميعكم المدير هوانج؟
من الصعب جدا التعامل معها؟
587
00:41:29,904 --> 00:41:30,905
يجب أن ترى بنفسك.
588
00:41:31,530 --> 00:41:33,991
بكل بساطة، فهو غير كفء.
589
00:41:34,074 --> 00:41:35,493
كونك غير مؤهل أمر جيد،
590
00:41:35,576 --> 00:41:38,579
ولكن الناس الذين يحاولون تغطية ذلك
من خلال التحدث دون توقف
591
00:41:38,662 --> 00:41:39,914
هي الأسوأ على الاطلاق.
592
00:41:41,165 --> 00:41:42,541
ماذا تقصد بغير الكفاءة؟
593
00:41:45,586 --> 00:41:47,588
أنت طاهٍ، لكن لا يمكنك الطبخ.
594
00:41:48,214 --> 00:41:50,049
أنت معلم، لكن لا يمكنك التدريس.
595
00:41:50,799 --> 00:41:51,926
هل يجب أن أستمر؟
596
00:41:52,426 --> 00:41:54,845
أنت إنسان، لكنك لست إنسانيًا.
597
00:41:57,056 --> 00:41:58,599
أليس هذا قمة العجز؟
598
00:42:03,062 --> 00:42:03,896
بجد؟
599
00:42:05,022 --> 00:42:07,107
هل تقول أن هوانج دونج مان إنساني؟
600
00:42:07,191 --> 00:42:10,319
وأنت تقول أننا لسنا كذلك.
601
00:42:14,406 --> 00:42:16,742
لذا فإن كونك غير كفء يجعلك إنسانيًا،
602
00:42:16,825 --> 00:42:18,536
ولكن كونك مختصًا لا يعني ذلك؟
603
00:42:20,829 --> 00:42:22,957
قالت أن هوانغ دونغ مان إنساني.
604
00:42:24,625 --> 00:42:26,835
لم أسمع قط كلمة "إنسانية"
605
00:42:26,919 --> 00:42:29,672
يبدو غبيا جدا لعنة.
606
00:42:31,799 --> 00:42:33,634
أفضل أن أكون غير إنساني إذن.
607
00:42:42,184 --> 00:42:43,352
يا صدري.
608
00:42:46,647 --> 00:42:47,815
ها هي الحصة تصل إلى 200.000!
609
00:42:47,898 --> 00:42:49,316
- هتافات!
- هتافات!
610
00:42:53,487 --> 00:42:54,738
منذ فترة قليلة فقط،
611
00:42:56,240 --> 00:42:58,742
لقد كنت متحمسًا للانتقام من السيد تشوي.
612
00:42:58,826 --> 00:43:01,245
- هل يمكننا الحصول على زجاجة أخرى من السوجو؟
- ثانية واحدة من فضلك.
613
00:43:05,040 --> 00:43:07,334
أفقد قوة إرادتي عندما أكون ممتلئًا.
614
00:43:07,918 --> 00:43:09,086
لا بد لي من البقاء جائعا
615
00:43:10,212 --> 00:43:11,672
أن تكون سريعًا مثل الكلب البري.
616
00:43:14,216 --> 00:43:15,634
- وهنا البيض على البخار الخاص بك.
- شكرًا لك.
617
00:43:15,718 --> 00:43:17,386
- يتمتع.
- هذا يبدو جيدا جدا.
618
00:43:17,469 --> 00:43:18,554
بيض على البخار.
619
00:43:20,681 --> 00:43:23,684
جيونج كوري للشواء
620
00:43:28,188 --> 00:43:30,107
ماذا حدث لذراعك؟
621
00:43:34,194 --> 00:43:35,738
تلقيت مكالمة من السيد تشوي.
622
00:43:37,781 --> 00:43:39,950
لقد أرسلت لـ إيون آه السيناريو الخاص بي، كما ترى.
623
00:43:42,328 --> 00:43:44,413
ذهبت إلى هناك وأنا مفعم بالأمل، ولكن...
624
00:43:49,668 --> 00:43:52,171
لم أسمع أي شيء قط
مؤلم جدا في حياتي.
625
00:43:55,841 --> 00:43:58,427
بدأ قلبي ينبض كالمجنون.
626
00:43:59,428 --> 00:44:01,013
حتى أكثر من "العاطلين عن العمل".
627
00:44:01,096 --> 00:44:03,932
وظلت هذه الساعة تهتز.
628
00:44:06,310 --> 00:44:07,478
ماذا قال؟
629
00:44:09,271 --> 00:44:10,272
"إذلال عميق"؟
630
00:44:16,445 --> 00:44:17,780
جائع
631
00:44:17,863 --> 00:44:20,991
لقد كان الأمر أكثر ترويعًا من الإذلال العميق.
632
00:44:23,535 --> 00:44:27,456
شعرت وكأنني بطل UFC للوزن الثقيل
لقد ركل مؤخرتي في الجولة الثالثة.
633
00:44:27,539 --> 00:44:30,668
لقد كان مؤلما جدا
أنني اعتقدت أنني كسرت بعض العظام.
634
00:44:31,418 --> 00:44:34,338
شعرت وكأنني اضطررت إلى ذلك
أطوي نفسي لأتأقلم،
635
00:44:34,421 --> 00:44:37,716
فاستيقظت وأنا أبكي
في منتصف الليل
636
00:44:37,800 --> 00:44:41,220
ولففت نفسي بأقصى ما أستطيع.
637
00:44:42,262 --> 00:44:44,306
عندها فقط شعرت بذلك
لم يضر كثيرا.
638
00:44:48,102 --> 00:44:49,103
لكن كلا.
639
00:44:49,853 --> 00:44:51,230
أنا لم أشفى تماما بعد.
640
00:44:51,897 --> 00:44:53,190
سوف يستغرق بعض الوقت للشفاء.
641
00:44:55,150 --> 00:44:57,152
أنت تعرف كيف تصبح العظام أقوى
بعد أن كان في المدلى بها؟
642
00:44:57,861 --> 00:44:58,821
فقط انتظر.
643
00:44:58,904 --> 00:45:02,574
ثقتي وفخري،
القوة العقلية، وقوة الإرادة
644
00:45:03,325 --> 00:45:04,618
سوف يعود بطريقة أقوى.
645
00:45:04,701 --> 00:45:06,370
لن ينكسروا مرة أخرى أبدًا.
646
00:45:10,666 --> 00:45:11,500
يا.
647
00:45:13,460 --> 00:45:17,798
لماذا تنظر إلي بكل هذا الحب؟
648
00:45:18,757 --> 00:45:19,716
هل وقعت في حبي؟
649
00:45:22,261 --> 00:45:24,012
جيز، على محمل الجد.
650
00:45:26,181 --> 00:45:27,015
أعني،
651
00:45:27,766 --> 00:45:29,143
لن أتفاجأ إذا فعلت ذلك.
652
00:45:31,520 --> 00:45:33,897
ليس لدي أي مشاعر صعبة
نحو إيون أ.
653
00:45:33,981 --> 00:45:37,317
أمسكها السيد تشوي وهي تقرأها
لأنني طلبت منها أن تلقي نظرة.
654
00:45:37,943 --> 00:45:41,447
إذا كانت Eun-a لا تزال في ريعان شبابها
و قد اخترقك
655
00:45:42,489 --> 00:45:44,158
لن تكون حتى على قيد الحياة.
656
00:45:44,241 --> 00:45:46,743
لقد أذهلتني كيف فعلت ذلك
تمزيق السيناريو دون حقد.
657
00:45:47,369 --> 00:45:48,704
لقد رأيت ذات مرة يونغ سو يبدو فارغًا جدًا
658
00:45:49,329 --> 00:45:52,332
بعد أن مزقت إيون-آه،
وكأن وجهه قد اختفى
659
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
لقد كان في حالة ذهول تام
660
00:45:55,794 --> 00:45:57,337
أن ملامحه اختفت للتو.
661
00:45:57,963 --> 00:45:59,423
لقد هاجمتني مرةً أيضاً
662
00:45:59,506 --> 00:46:01,842
لكن تلك التعليقات القاسية دفعتني إلى البكاء.
663
00:46:01,925 --> 00:46:04,761
- تعال.
- لقد كانت حادة وإلى هذه النقطة.
664
00:46:04,845 --> 00:46:07,181
أردت أن أتجمع
ما بقي من دماغي
665
00:46:07,264 --> 00:46:09,016
- نعم؟
- وتوسل إليها: "مزقيها!"
666
00:46:09,600 --> 00:46:11,268
"تمزيقها!"
667
00:46:11,351 --> 00:46:14,062
أردت أن أطلب منها أن تذهب إلي مرة أخرى.
668
00:46:14,146 --> 00:46:17,858
أنت تعرف هؤلاء المخرجين العنيدين
الذين يرفضون إجراء المراجعات؟
669
00:46:17,941 --> 00:46:21,570
أرسل السيد تشوي إيون آه إلى الخطوط الأمامية
ليمزقهم في مكانه.
670
00:46:21,653 --> 00:46:25,866
ولكن في وقت لاحق، اصطف جميع هؤلاء المديرين
الرغبة في تمزيقها إلى أشلاء.
671
00:46:26,366 --> 00:46:29,995
وعندما دخلت الغرفة،
أضاءت عيون الجميع.
672
00:46:30,996 --> 00:46:33,790
لقد جعلني أفكر،
"وهذا هو ما يعنيه التألق حقًا."
673
00:46:33,874 --> 00:46:35,542
- تعال.
- أنا جادة!
674
00:46:36,168 --> 00:46:38,337
كلما ظهرت،
675
00:46:38,921 --> 00:46:41,256
سوف تضيء الغرفة،
كما لو أن شخصًا ما قد قلب المفتاح.
676
00:46:46,136 --> 00:46:48,222
هذا هو مدى حدتها التي اعتادت أن تكون عليها.
677
00:46:51,266 --> 00:46:54,102
أنا أحب إيون أ الحالية
678
00:46:54,186 --> 00:46:55,854
أفضل من إيون أ الحادة.
679
00:46:57,397 --> 00:46:58,440
في ذلك الوقت،
680
00:46:59,733 --> 00:47:01,818
كانت أيضًا…
681
00:47:02,945 --> 00:47:03,779
مكثفة للغاية.
682
00:47:04,404 --> 00:47:05,239
كان الأمر غير مريح.
683
00:47:06,823 --> 00:47:08,158
فلماذا تغيرت فجأة؟
684
00:47:08,700 --> 00:47:09,743
كأنها مريضة أو شيء من هذا القبيل.
685
00:47:10,327 --> 00:47:11,286
لا أعرف.
686
00:47:12,037 --> 00:47:14,540
لا أعتقد أنها تتفق
مع أي شخص في العمل سواء.
687
00:47:15,123 --> 00:47:16,083
ولم لا؟
688
00:47:16,166 --> 00:47:19,169
يعني كل المديرين
تخطي السيد تشوي وهيو جين.
689
00:47:19,253 --> 00:47:20,837
- إذا نظرت إلى الخلف...
- يرسلون فقط
690
00:47:20,921 --> 00:47:23,215
سيناريوهاتهم
مباشرة إلى Eun-a للمراجعة.
691
00:47:25,217 --> 00:47:26,468
أعتقد أن هذا يزعجهم.
692
00:47:30,931 --> 00:47:32,266
- ماذا عن مشروب آخر؟
- ماذا؟
693
00:47:32,349 --> 00:47:34,268
- واحد فقط أكثر.
- انسى ذلك. أنا متعب.
694
00:47:34,351 --> 00:47:35,394
العودة إلى المنزل بالفعل.
695
00:48:06,300 --> 00:48:08,343
كيف يكتسب الناس السلطة؟
696
00:48:12,514 --> 00:48:15,017
مثل الضبع الذي يبحث عن فريسة
عند سفح الجبل،
697
00:48:15,767 --> 00:48:17,144
ذهبت للبحث عن السلطة.
698
00:48:18,729 --> 00:48:20,731
لكنني فشلت، لذا سأعود للمنزل
699
00:48:21,773 --> 00:48:22,733
الآن.
700
00:48:24,735 --> 00:48:26,111
بعد تناول طن من اللحوم، وهذا هو.
701
00:48:32,701 --> 00:48:33,910
هل يحدث أن تعرف
702
00:48:34,911 --> 00:48:36,747
حيث يبيعون السلطة؟
703
00:48:39,207 --> 00:48:40,250
أود شراء بعض.
704
00:48:50,636 --> 00:48:52,304
ربما إذا كنت تحب شخص ما...
705
00:48:57,684 --> 00:48:58,935
ماذا لو كان البطل...
706
00:49:00,937 --> 00:49:05,025
كان مدفوعا بحبه لابنة أخته
أو ابن أخي الذي يريد أن يرى الطقس؟
707
00:49:06,443 --> 00:49:07,319
أو ربما
708
00:49:08,195 --> 00:49:09,821
لأخيه الأكبر الحبيب؟
709
00:49:13,450 --> 00:49:15,702
حينها سيتسارع قلبه،
710
00:49:16,411 --> 00:49:18,163
لأنه سيفعل أي شيء
لتحقيق ذلك.
711
00:49:24,878 --> 00:49:27,047
أدركت شيئا
كما قرأت السيناريو الخاص بك.
712
00:49:29,174 --> 00:49:30,258
"أوه ...
713
00:49:31,760 --> 00:49:33,845
هذا المدير لا يملك شيئا...
714
00:49:36,515 --> 00:49:37,808
الذي يحبه."
715
00:50:28,191 --> 00:50:29,526
أنا الوطن.
716
00:50:31,194 --> 00:50:32,070
ادخل.
717
00:50:35,407 --> 00:50:37,325
هل أكله كله ولم يضيع شيئا؟
718
00:50:37,909 --> 00:50:38,744
نعم.
719
00:50:50,380 --> 00:50:51,548
الوقوع في الحب
720
00:50:52,257 --> 00:50:53,550
جعلت كل شيء سهلاً.
721
00:50:55,260 --> 00:50:57,012
ولكن عندما انتهى الأمر،
722
00:50:58,138 --> 00:51:01,224
أدركت أن الأشياء التي نسيتها،
وذهب الفكر،
723
00:51:02,768 --> 00:51:04,102
كان لا يزال هناك.
724
00:51:06,813 --> 00:51:08,398
لم يغادر أبدًا.
725
00:51:10,484 --> 00:51:12,194
هذا الخمول المعوق.
726
00:51:27,167 --> 00:51:28,043
استرخي عينيك.
727
00:51:36,676 --> 00:51:37,511
عيناك.
728
00:51:45,310 --> 00:51:46,978
إنه لا أحد.
729
00:51:47,062 --> 00:51:49,314
كيف يجرؤ على التصرف مثل
نحن في نفس الدوري؟
730
00:51:51,775 --> 00:51:53,276
إنه هو في نفس الدوري.
731
00:51:54,569 --> 00:51:57,072
لقد صنعت بعض الأفلام، ولم يفعل "دونغ مان".
732
00:51:57,155 --> 00:51:58,448
هذا هو الفرق الوحيد.
733
00:52:00,033 --> 00:52:01,827
من يقول أنه لن يصنع فيلمًا أبدًا؟
734
00:52:01,910 --> 00:52:03,537
لن يفعل ذلك. أبدًا.
735
00:52:05,205 --> 00:52:07,541
- ماذا لو ساعدته في الظهور لأول مرة؟
- هل أنت مجنون؟
736
00:52:10,919 --> 00:52:13,839
لماذا لا تحاول أن تكون ألطف قليلاً،
المخرج بارك جيونج سي؟
737
00:52:15,048 --> 00:52:17,759
إذا لم تكن قد ظهرت لأول مرة بعد،
هل كنت ستتصرف بشكل مختلف؟
738
00:52:18,802 --> 00:52:21,930
تعتقد أنك كنت ستتقبل فشلك
وعاش بهدوء؟
739
00:52:22,013 --> 00:52:22,931
لا تخدع نفسك.
740
00:52:23,557 --> 00:52:26,351
كنت قد فقدت القرف الخاص بك
حتى أسوأ من هوانج دونج مان.
741
00:52:26,977 --> 00:52:30,355
كنت أعرف أنك ستفعل ذلك، لذلك فعلت كل شيء
يمكنني التأكد من ظهورك لأول مرة.
742
00:52:30,438 --> 00:52:32,274
لذلك لن أضطر إلى ذلك أبدًا
أراك تصل إلى الحضيض.
743
00:52:33,817 --> 00:52:35,569
كيف يمكنك أن تقول شيئا بهذه القسوة؟
744
00:52:36,278 --> 00:52:37,737
لم انتهي بعد!
745
00:52:43,451 --> 00:52:45,871
إذا أردت أن تكون مختلفاً عنه،
746
00:52:46,371 --> 00:52:48,123
ثم أثبت أنك مختلف.
747
00:52:49,374 --> 00:52:51,543
أنت تطرح نوبة
لأنك نفس الشيء.
748
00:52:52,919 --> 00:52:57,048
إذا فعل ذلك بالمخرج بونج جون هو،
هل كان سيصاب بالانهيار مثلك؟
749
00:52:57,132 --> 00:52:58,383
لا، كان يضحك.
750
00:52:59,092 --> 00:53:01,177
إذا كنت حقا
على مستوى مختلف تمامًا،
751
00:53:01,261 --> 00:53:03,263
عليك أن تثبت ذلك بنفسك،
752
00:53:03,889 --> 00:53:07,684
بدلا من التذمر واللعنة
حول مدى اختلافكما.
753
00:53:46,723 --> 00:53:48,183
مهلا، دونغ مان!
754
00:53:48,266 --> 00:53:50,101
هوانج دونج مان!
755
00:53:52,812 --> 00:53:55,398
مهلا، أيها الوغد! أحاول النوم!
756
00:53:56,149 --> 00:53:57,233
أنا هنا!
757
00:53:58,985 --> 00:54:00,320
أنا هنا!
758
00:54:01,947 --> 00:54:03,198
مهلا، دونغ مان!
759
00:54:06,284 --> 00:54:07,494
هوانج دونج مان!
760
00:54:20,006 --> 00:54:21,549
عندما كنت صغيرًا، شعرت باليأس...
761
00:54:22,676 --> 00:54:24,427
ولم أستطع التنفس.
762
00:54:25,762 --> 00:54:27,472
مازلت أشعر بنفس الشعور
763
00:54:28,848 --> 00:54:31,518
ولكن الآن هناك شعور إضافي.
764
00:54:33,478 --> 00:54:34,938
الشعور بالشهادة
765
00:54:35,939 --> 00:54:37,065
نقاط ضعفهم.
766
00:54:39,109 --> 00:54:40,151
وهذا…
767
00:54:41,820 --> 00:54:43,780
يجعلني أشعر أنني أستطيع محاربتهم.
768
00:55:02,966 --> 00:55:05,051
السيد تشوي دونغ هيون، هل أنت هناك؟
769
00:55:10,849 --> 00:55:12,434
غرفة المدير 4
770
00:55:13,018 --> 00:55:14,227
هوانج دونج مان هنا.
771
00:55:15,228 --> 00:55:16,271
هوانج دونج مان هنا.
772
00:55:25,739 --> 00:55:27,741
لا بأس. دعه يبقى.
773
00:55:33,079 --> 00:55:36,791
أنت تقسم الناس إلى فئات،
إبقاء الناجحين اللامعين قريبين منك،
774
00:55:36,875 --> 00:55:39,627
أثناء معاملة الخاسرين مثلي
كما لو كان لدينا بعض الأمراض المعدية
775
00:55:39,711 --> 00:55:43,006
ومحاولة دفعنا جانبا.
776
00:55:43,798 --> 00:55:46,676
المضي قدما ومحاولة بناء عالم لامع
مع الأشخاص اللامعين فقط.
777
00:55:46,760 --> 00:55:47,802
لن يلمع على الإطلاق.
778
00:55:48,803 --> 00:55:51,723
بالمناسبة، أنا جيد جدًا في
التحدث وراء ظهور الناس.
779
00:55:51,806 --> 00:55:53,808
قلت لك أن تتوقف عن القول
كلمات مثل "ينقط"، أيها الوغد.
780
00:55:53,892 --> 00:55:55,643
توقف عن مناداتي بـ "الوغد"!
781
00:55:56,352 --> 00:55:58,271
ولا تقاطعني.
782
00:55:58,354 --> 00:56:00,356
أنا عادة ينقط ثرثارة،
783
00:56:00,440 --> 00:56:02,400
لكني أمسكت لساني واستمعت إليك.
784
00:56:03,485 --> 00:56:04,778
والآن حان دورك للاستماع.
785
00:56:04,861 --> 00:56:06,780
هذا يظهر الاحترام في المحادثة!
786
00:56:07,363 --> 00:56:08,198
تمام.
787
00:56:09,699 --> 00:56:11,409
المضي قدما، وسوف أستمع.
788
00:56:15,747 --> 00:56:17,207
اللعنة، لقد نسيت.
789
00:56:22,253 --> 00:56:24,089
اسمحوا لي أن أبدأ من جديد.
790
00:56:24,172 --> 00:56:25,215
استمع بعناية.
791
00:56:26,841 --> 00:56:27,675
مستعد.
792
00:56:29,010 --> 00:56:29,844
فعل.
793
00:56:29,928 --> 00:56:32,806
هل تعلم لماذا تكثر جرائم القتل؟
794
00:56:34,224 --> 00:56:36,142
عدم الاحترام. عدم الاحترام الكامل.
795
00:56:36,226 --> 00:56:39,187
السبب الوحيد الذي لم يمت في ذلك اليوم
لأنني قديس.
796
00:56:39,270 --> 00:56:41,481
أنا ينقط جيدة في
التحدث وراء ظهور الناس.
797
00:56:41,564 --> 00:56:42,565
ولكن هل تعرف لماذا
798
00:56:43,149 --> 00:56:45,235
أنا لا أفعل ذلك أبدًا في وجه شخص ما؟
799
00:56:45,318 --> 00:56:46,736
لأن هذا هو الشيء المهذب الذي يجب القيام به.
800
00:56:47,320 --> 00:56:48,571
ثم رأيتك وأدركت
801
00:56:48,655 --> 00:56:51,991
أن الناس في هذه الصناعة يعتقدون
قول الأشياء في وجه شخص ما
802
00:56:52,075 --> 00:56:53,535
يمنحهم القوة.
803
00:56:53,618 --> 00:56:55,078
يعتقدون أن وصف الخاسر بالخاسر
804
00:56:55,161 --> 00:56:57,455
هي بعض البصيرة الرائعة
لقد توصلوا إلى أنفسهم.
805
00:56:57,539 --> 00:56:59,332
يعتقدون أنهم وقحا
يمنحهم القوة.
806
00:56:59,415 --> 00:57:00,542
إذا كان هذا هو الحال،
807
00:57:00,625 --> 00:57:01,793
سأقول ذلك في وجهك أيضًا.
808
00:57:03,086 --> 00:57:04,671
لقد انتهيت من الحديث خلف ظهور الناس.
809
00:57:04,754 --> 00:57:06,548
سأقولها فقط أمام الجميع.
810
00:57:07,215 --> 00:57:08,424
لكم جميعا.
811
00:57:08,925 --> 00:57:10,552
سأقولها في وجوهكم.
812
00:57:10,635 --> 00:57:11,845
نتطلع إلى ذلك.
813
00:57:16,558 --> 00:57:19,185
وهنا ما جئت لأقول
تشوي دونغ هيون على وجهه.
814
00:57:19,769 --> 00:57:21,855
لا تتصرف وكأنك الشخص البالغ هنا.
815
00:57:21,938 --> 00:57:24,065
لا أحد هنا طلب منك ذلك.
816
00:57:24,149 --> 00:57:26,651
وتوقف عن إرسال صغارك الأبرياء
إلى الخطوط الأمامية
817
00:57:26,734 --> 00:57:29,863
لالتقاط الصور على المخرجين
الذين لا يستمعون إليك.
818
00:57:30,613 --> 00:57:32,073
ما هم، وقود للمدافع؟
819
00:57:33,366 --> 00:57:34,617
وما عليك سوى الانتظار.
820
00:57:34,701 --> 00:57:36,953
أنا على وشك أن أصبح شيئًا لا يصدق.
821
00:57:37,036 --> 00:57:38,288
سأصبح بشكل لا يصدق
822
00:57:38,371 --> 00:57:40,582
وأكثر، أكثر، أكثر، أكثر لا قيمة لها،
823
00:57:40,665 --> 00:57:43,293
بل وأكثر وأكثر وأكثر عديمة الفائدة.
824
00:57:43,376 --> 00:57:47,380
وسوف أغضبكم جميعاً
المزيد والمزيد والمزيد والمزيد!
825
00:57:48,381 --> 00:57:49,382
استعدوا.
826
00:57:50,216 --> 00:57:51,551
سينتهي بك الأمر بالتلويح بالعلم الأبيض.
827
00:57:53,011 --> 00:57:53,970
وأخيرا!
828
00:57:58,224 --> 00:57:59,851
سأقوم بسحب الحقيقة اللامعة...
829
00:58:02,896 --> 00:58:05,106
من أعماق عدم قيمتي.
830
00:58:07,233 --> 00:58:09,277
نتطلع إلى قصتي لامعة.
831
00:58:11,905 --> 00:58:12,989
أوقفني إذا استطعت.
832
00:58:13,615 --> 00:58:14,699
أتحداك أن.
833
00:58:20,330 --> 00:58:21,164
انتظر.
834
00:58:21,998 --> 00:58:23,333
حان دوري للحديث.
835
00:58:23,416 --> 00:58:24,459
لا شكرا، أنا مشغول.
836
00:58:26,711 --> 00:58:29,297
هل كان يشرب الخمر أم ماذا؟
837
00:58:31,841 --> 00:58:32,926
هل ضحكت للتو؟
838
00:58:34,219 --> 00:58:37,055
أنظر إليك وأنت مبتهج ومبتسم.
839
00:58:37,889 --> 00:58:38,890
هذه هي المرة الأولى.
840
00:58:59,077 --> 00:58:59,911
يقطع.
841
00:59:02,372 --> 00:59:03,790
لقد وقعت في حب نفسي للتو.
842
00:59:04,415 --> 00:59:06,251
أنا أحب هذا الرجل.
843
00:59:07,085 --> 00:59:08,962
أعتقد أنه يمكنني حتى ممارسة الجنس مع نفسي.
844
00:59:10,046 --> 00:59:11,047
ماذا علي أن أفعل؟
845
00:59:12,215 --> 00:59:13,383
هذا الرجل رائع جدا.
846
00:59:25,728 --> 00:59:28,856
كل يوم مذهل
بفضل هوانج دونج مان...
847
00:59:31,109 --> 00:59:32,819
لا أستطيع التحدث. رئتي تؤلمني كثيرا.
848
00:59:33,444 --> 00:59:34,404
ما هو الخطأ؟
849
00:59:34,487 --> 00:59:38,616
لقد بدأت بالاختناق عندما كنت أتحدث القرف
عن هوانج دونج مان أمس.
850
00:59:40,660 --> 00:59:44,247
اعتقدت أنني سأموت
وكاد أن يتصل بالرقم 911.
851
00:59:53,256 --> 00:59:56,134
عندما أصاب بنزيف في الأنف بسبب التوتر...
852
00:59:58,428 --> 01:00:00,388
إنه جسدي يخبرني
أنا أقتل نفسي.
853
01:00:02,098 --> 01:00:03,141
يظهر
854
01:00:04,017 --> 01:00:05,560
مدى قوة العقل.
855
01:00:06,352 --> 01:00:07,478
أنا أفهم ذلك كثيرا.
856
01:00:08,229 --> 01:00:09,105
لكن…
857
01:00:11,399 --> 01:00:13,693
هل من الممكن أن أذهب من إيذاء نفسي ...
858
01:00:16,738 --> 01:00:20,742
لإيذاء شخص آخر؟
859
01:00:20,825 --> 01:00:22,869
قالت أن هوانغ دونغ مان إنساني.
860
01:00:24,704 --> 01:00:26,664
لم أسمع قط كلمة "إنسانية"
861
01:00:26,748 --> 01:00:29,542
يبدو غبيا جدا لعنة.
862
01:00:31,669 --> 01:00:33,463
أفضل أن أكون غير إنساني إذن.
863
01:00:38,885 --> 01:00:39,844
يا صدري.
864
01:00:43,973 --> 01:00:46,434
…وإنتاجية من الآن فصاعدا.
865
01:01:00,448 --> 01:01:01,991
أيها الوغد المجنون! ماذا تفعل؟
866
01:01:06,704 --> 01:01:07,538
في ذلك اليوم.
867
01:01:09,332 --> 01:01:13,670
لقد كنت أعيد ذلك اليوم في رأسي،
وصولا إلى كل عشر من الثانية.
868
01:01:16,130 --> 01:01:19,258
وأنا متأكد من هوانج دونج مان
لم يلمسني قط.
869
01:01:21,552 --> 01:01:22,387
لكن…
870
01:01:25,098 --> 01:01:26,474
كان غريبا.
871
01:01:30,019 --> 01:01:31,229
أتعلم؟
872
01:01:32,605 --> 01:01:34,148
يجب أن يكون ممسوسًا.
873
01:02:04,554 --> 01:02:05,596
إنها أطباق جانبية.
874
01:02:06,639 --> 01:02:07,682
جدتي صنعتهم.
875
01:02:10,601 --> 01:02:11,477
يمكنك الحصول عليها.
876
01:02:33,166 --> 01:02:34,083
نحن متزامنون.
877
01:02:51,642 --> 01:02:52,477
شكرًا لك.
878
01:03:58,334 --> 01:03:59,168
أنت…
879
01:04:01,379 --> 01:04:02,713
أجمل من الطقس.
880
01:04:15,226 --> 01:04:18,521
نحن جميعا نحاول هنا
881
01:04:37,081 --> 01:04:37,999
إيون أ!
882
01:04:38,082 --> 01:04:39,750
عندما أكون مع شخص يحبني
883
01:04:40,334 --> 01:04:41,752
{\an8أصبحت لطيفًا حقًا.
884
01:04:41,836 --> 01:04:45,381
{\an8}يبدو أنك شخص ما
مع ألف باب مفتوح على مصراعيه.
885
01:04:46,883 --> 01:04:49,010
{\an8سأرى بنفسي
كيف يبدو هوانج دونج مان.
886
01:04:50,219 --> 01:04:52,513
{\an8لا يمكن لجيونج سي رؤية هذا أبدًا.
887
01:04:52,597 --> 01:04:53,431
{\an8}هوانغ دونغ مان!
888
01:04:54,223 --> 01:04:56,726
{\an8}أنت مجرد لا أحد.
889
01:04:57,184 --> 01:04:58,561
{\an8هل هو هوانج دونج مان هذه المرة؟
890
01:04:59,061 --> 01:05:00,938
{\an8}أتمنى أن تموت.
891
01:05:01,522 --> 01:05:03,691
{\an8كلما صادفتني
وضع مماثل،
892
01:05:03,774 --> 01:05:06,110
{\an8لقد عدت في تلك اللحظة،
893
01:05:06,193 --> 01:05:07,528
{\an8مشلول بالخوف.
894
01:05:08,112 --> 01:05:09,530
{\an8}من هو برأيك؟
895
01:05:09,614 --> 01:05:12,283
{\an8}من برأيك كان الشخص الأول؟
لشطبك؟
896
01:05:12,867 --> 01:05:17,830
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: جيني كيم